CONTRAT

Ceci est une traduction en français du contrat, destinée à vous aider à sa compréhension, mais ne saurait en aucun cas se substituer à la version originale en anglais. Seule la version originale en anglais publiée sur le site web de CDT constitue le vrai contrat.

Lire le Contrat en anglais

Contrat du Commerçant  Indépendant de diamant

Les modalités et les conditions suivantes reflètent l'accord et l'arrangement entre Canadian Diamond Traders Inc. (" CDT ») et le commerçant de diamant (également désigné sous le nom « de toi », « votre »), collectivement désigné sous le nom « des parties ».

La considération pour cet accord comprend l'occasion pour que le commerçant de diamant gagne des honoraires de vente de CDT pour avec succès des produits et/ou des services de la vente CDT et pour que CDT gagne des ventes de ses produits et/ou des services des efforts de vente la du commerçant de diamant, aussi bien que l'autre bonne et valable considération, du reçu et de la suffisance dont est par ceci reconnu.  Les parties reconnaissent que cet accord est écrit dans par chacune de elles sous le joint.

1.            Portée du rapport

(a) Engagements du commerçant de diamant

(i) Un commerçant de diamant est un individu, une entreprise ou une entité qui entrent dans cet accord avec CDT pour vendre les produits et/ou les services de CDT.

(ii) En tant que commerçant de diamant, vous êtes autorisé, mais pas obligé, de vendre les produits et/ou les services de CDT sur le marché public.  Les commerçants de diamant peuvent employer toutes les formes de la publicité, vente et promotions de médias, y compris la radio, la TV, la copie, l'Internet, et le téléphone, et d'autres méthodes conventionnelles semblables. 

(iii) En tant que commerçant de diamant, vous vous conformerez à toutes les lois (si statutaire ou commun), aux règles, règlements et aux codes de conduite pour le territoire dans lequel vous faîtes des affaires.  N'importe quelle infraction de cette disposition peut disqualifier le commerçant de diamant aux honoraires de vente et/ou à l'arrêt de cet accord, à la discrétion de CDT.

(iv) Quand les produits de la vente CDT ou les services, vous adhéreront aux politiques et aux procédures du programme marchand du diamant de CDT (" DTP »), comme présenté au matériel de DTP et à toute autre documentation au sujet du DTP, comme présenté sur le site Web de CDT et comme peut être modifié de temps en temps.  N'importe quel amendement deviendra efficace quand signalé sur le site Web de CDT et le commerçant de diamant accepte d'être lié par n'importe quel amendement, et toutes les transactions seront régies par n'importe quel amendement, après une telle signalisation.  Le commerçant de diamant accepte de contrôler les politiques et les procédures courantes signalées sur le site Web de CDT de façon régulière.

(v) Les commerçants de diamant sont responsables de facturer CDT pour des services fournis, selon le matériel de DTP.  CDT peut placer outre de n'importe quelle somme due à CDT par le commerçant de diamant de n'importe quelle somme due par CDT au commerçant de diamant.

(vi) Les commerçants de diamant en sont responsables de remettre et tous les impôts et d'autres tels paiements à leurs gouvernements respectifs basés sur les lois et les règlements applicables au commerçant de diamant.  CDT n'est pas responsable d'des telles remises et le commerçant de diamant garantit par ceci CDT et contre de n'importe quelle demande de règlement faite par n'importe quelle autorité en ce qui concerne de tels paiements.  Vous devez fournir votre nombre de GST sur votre facture à CDT pour vous assurer recevez GST.

(vii) Le commerçant de diamant accepte de payer tous les honoraires, fines et coûts de déboursements liés au paiement de préparation et remettant de CDT au commerçant de diamant.  Ceci comprend tous les contrôles, cartes de débit ou d'électron, transferts de fil et n'importe quel autre coût de méthode de paiement et associé, comme déterminé par CDT dans le programme d'honoraires.

(b) Engagements de CDT

(i) CDT maintiendra et administrera le DTP, fournira au commerçant de diamant la documentation de DTP, y compris le matériel de DTP, et fournira ses produits et services à vendre et le mercatique par le commerçant de diamant.

(ii) CDT payera à des commerçants de diamant des honoraires de vente avec succès des produits et/ou des services de la vente CDT, comme présenté au matériel de DTP.  CDT peut payer le commerçant de diamant n'importe quel véritable droit à des honoraires de vente dans les 30 jours de sa réception d'une facture du commerçant de diamant.

2.            Restrictions de commerçant de diamant au mercatique

(a) Le commerçant de diamant n'emploiera pas le site Web de CDT, les matériaux de vente ou la documentation pour ne lancer aucuns produits ou service autres que les produits ou les services de CDT.  Une infraction de cette disposition peut faire être sujet le commerçant de diamant aux fines et à l'élément de passif, comme présenté au matériel de DTP.

(b) Le commerçant de diamant ne lancera pas des produits et/ou des services sur le marché de CDT à d'autres commerçants de diamant dans le DTP.  CDT ne devra des honoraires de vente à un commerçant de diamant en ce qui concerne aucune transaction impliquant le mercatique des produits et/ou des services de CDT par un commerçant de diamant à un autre commerçant de diamant. 

(c) CDT vend seulement ses produits et les services de ses commerçants de diamant de magasin (au détail et Internet) ne représenteront pas que CDT vend ses produits ou services de n'importe quelle autre façon. 

(d) Des commerçants de diamant ne sont pas autorisés à lier CDT.  Les commerçants de diamant peuvent seulement lancer sur le marché, annoncer et favoriser CDT et lui des produits et des services.

(e) CDT n'autorise pas des commerçants de diamant à s'engager dans « des ventes directes » des produits de CDT et/ou des services au nom de CDT.  En conséquence, des commerçants de diamant ne sont pas autorisés à vendre des produits et des services de CDT directement au public au nom de CDT. 

3.            Protection de mot de passe et de réponse secrète

(a) Un commerçant de diamant est responsable de la protection de leur mot de passe qui leur donne l'accès à leur information de compte.  Un commerçant de diamant ne divulguera aucun mot de passe à aucune autre personne, ni emploie tout mot de passe obtenu à partir ou employé par n'importe quelle autre personne.  Le commerçant de diamant convient que CDT traitera toute personne accédant au compte de commerçants de diamant en utilisant le mot de passe ou la réponse secrète établie à lui en tant que commerçant de diamant.

(b) Le commerçant de diamant convient que, en cas de la perte ou de l'abus du mot de passe de commerçants de diamant, le commerçant de diamant informera CDT immédiatement et confirmera avoir reçu un tel avis par CDT.  Après la fourniture de confirmation de la réception d'un tel avis, CDT neutralisera un tel mot de passe dans un temps raisonnable.  Malgré ceci, le commerçant de diamant reconnaît qu'il est responsable de toutes les transactions de n'importe quelle nature faite à travers ou en utilisant son compte.  CDT dément tout l'élément de passif pour des telles transactions.  Le commerçant de diamant garantira et jugera CDT inoffensif pour des transactions autorisé en utilisant le mot de passe de commerçants de diamant avant une telle heure que le mot de passe est neutralisé par CDT.

4.            Protection d'email address

(a) Un commerçant de diamant est responsable de s'assurer que lui/elle est l'utilisateur exclusif de l'email address enregistré sur le dossier au compte de commerçants de diamant.  CDT enverra l'information sensible aux commerçants de diamant par l'intermédiaire de l'email et suivra également des instructions par l'intermédiaire de l'email. 

(b) Le commerçant de diamant convient que, en cas du compromis de l'adresse de l'E-mail du commerçant de diamant, le commerçant de diamant informera CDT immédiatement et confirmera avoir reçu un tel avis.  Après la fourniture de confirmation de la réception d'un tel avis, CDT neutralisera une telle adresse d'E-mail dans un temps raisonnable.  Malgré ceci, le commerçant de diamant reconnaît qu'il est responsable de toutes les transactions de n'importe quelle nature faite à travers ou en utilisant son adresse d'E-mail.  CDT dément tout l'élément de passif pour des telles transactions.  Le commerçant de diamant garantira et jugera CDT inoffensif pour des transactions autorisé en utilisant l'adresse d'E-mail de commerçants de diamant avant une telle heure que l'adresse d'E-mail est neutralisé par CDT.

5.            Arrêt

(a) CDT en réserve la droite de mettre fin à cet accord, et compte, mot de passe, adresse d'E-mail ou tout autre un tel élément reliés là-dessus, à tout moment pour n'importe quelle raison sans cause ou communication préalable préalable.

(b) Sur l'arrêt de cet accord, tous les comptes mis fin du commerçant de diamant seront annulés et le commerçant de diamant cessera immédiatement des produits ou des services de la vente CDT. 

(c) Sur l'arrêt le commerçant de diamant renverra immédiatement tous les matériaux liés au DTP en sa possession, incluant mais non limités à tous les matériaux et à documentation de DTP, sans ne tirer ou maintenir aucune copie en.

(d) CDT ne sera pas exposé au commerçant de diamant pour aucune facture reçue par lui après la date de l'arrêt. 

(e) En place dû à CDT par le commerçant de diamant, y compris l'achat équilibre et les fines, deviendront immédiatement payables entièrement par le commerçant de diamant.

6.            Limitation d'élément de passif et déni de garantie

(a) Le commerçant de diamant convient que, par définition, l'accès à l'Internet est associé aux risques, comprenant mais pas limité à, à l'authentification, à la garantie de données, à l'intimité, à la disponibilité des services et à la fiabilité de la transmission. Le commerçant de diamant accepte de porter la pleine et exclusive responsabilité résultant de tels risques et conséquences de l'utilisation de l'Internet.  CDT ne garantit pas que n'importe quelle transaction sera exempte de tels risques. CDT ne sera pas responsable des dommages résultant de la livraison ou de la non-livraison retardée d'AUCUNE INFORMATION AU-DESSUS DE L'INTERNET.

(b) Jusqu'au plus plein degré autorisé par loi, CDT dément toutes les représentations et garanties (exprès, implicite et statutaire, comprenant mais non limité aux garanties de la valeur marchande et de la forme physique pour le but, et à la non-infraction à des droits de la propriété) quant à ses PRODUITS et services.

(c) Malgré aucune autre fourniture de cet accord ou règle de loi ou disposition statutaire ou autrement, CDT ne sera pas responsable d'aucun dommage quelconques, comprenant mais non limité à en dirigez, des dommages indirects, spéciaux, consécutifs, punitifs ou fortuits, ou des dommages pour la perte d'utilisation, bénéfices, données ou d'autres choses intangibles, ou le coût de fourniture des marchandises de remplacement et des services.

(d) CDT n'exclut aucun élément de passif pour (i) la mort ou des blessures attribuables à la négligence de CDT, de ses employés ou d'agents ; ou (ii) dommages physiques directs causés aux produits et/ou aux services du commerçant de diamant et attribuables à la négligence de CDT ses domestiques ou agents.

(e) Événements tels que des forces majeure, des grèves, des mesures de gouvernement, la panne de l'équipement de transmission, des arrêts totals, ou toute autre rupture qui est au delà de la commande de CDT, le dégagement CDT de ses engagements contractuels et de n'importe quel élément de passif. CDT fera chaque effort raisonnable de remédier à de telles ruptures aussitôt que possible.

7.            Indemnification générale

Le commerçant de diamant garantira et tiendra CDT inoffensif, ses agents, sociétés apparentées, dirigeants, directeurs, employés et actionnaires, de n'importe quelle demande de règlement ou exigera quelque concernant ou provenant de la participation de commerçants de diamant dans le DTP.

8.            Confidentialité .

Le commerçant de diamant reconnaît cela pendant cet accord lui/elle peut avoir accès à et devenir au courant de divers secrets, inventions, innovations, processus, information, archives et caractéristiques commerciaux possédés ou autorisés par CDT et/ou employés par CDT en liaison avec l'opération de ses affaires comprenant, sans limitation, les processus des affaires de CDT et du produit, les méthodes, les listes de client, le matériel de DTP, les politiques, les procédures, les documents et les comptes. Le commerçant de diamant convient que lui/elle ne révélera pas susmentionné l'un des, directement ou indirectement, ou emploie n'importe lequel d'entre elles de n'importe quelle façon, ou pendant cet accord ou à tout moment ensuite, excepté de la manière prescrite au cours de cet accord avec CDT. Tous les dossiers, archives, documents, matériaux, modèles, caractéristiques, l'information, lettres, notes, listes de médias, dessin-modèle/créateur originaux, des cahiers, et des postes semblables concernant les affaires de CDT, si préparé le commerçant de diamant ou en héritant autrement sa possession, resteront la propriété exclusive de CDT. Le commerçant de diamant ne maintiendra aucune copie de l'antérieur sans permission écrite antérieure de CDT. Sur l'expiration ou l'arrêt plus tôt de cet accord, ou lorsque demandé par CDT, le commerçant de diamant fournira immédiatement à CDT tous tels dossiers, archives, documents, caractéristiques, information, et d'autres postes en sa possession ou sous sa commande et détruira ou supprimera toutes les copies en en sa possession ou sous sa commande.

9.            Conflits d'intérêt et d'indemnité .

Le commerçant de diamant représente que lui/elle est libre pour entamer cet accord, et que cet accord ne viole pas les limites d'aucun accord entre le commerçant de diamant et tiers. De plus, le commerçant de diamant, en effectuant cet accord n'utilisera pas des inventions, des découvertes, des développements, des innovations, des travaux littéraires ou artistiques ou aucun autre sujet sujet à la protection à la loi dans laquelle lui/elle n'a pas le droit à utiliser pour cet accord.  Le commerçant de diamant accepte par ceci de garantir et tenir CDT inoffensif pour et tous en réclame relié de quelque façon à la fourniture de ses services, comprenant mais non limité aux demandes de règlement par les tiers pour l'infraction à la droite fournie à la loi.

10.        Entrepreneur indépendant .

Cet accord ne rendra pas le commerçant de diamant un employé, un associé, un distributeur ou un agent de CDT pour aucun but. Le commerçant de diamant est et restera un entrepreneur indépendant dans son rapport avec CDT. Le commerçant de diamant n'agira pas, ou essayez d'agir, ou représentez-vous, directement ou implicitement, comme agent, l'employé ou le représentant de CDT ou de n'importe quelle façon supposent ou créent, ou essayent de supposer ou créer, n'importe quel engagement au nom de CDT.  CDT ne sera pas responsable des retenues d'impôt à la source à la source, des primes d'assurance d'emploi ou des primes de plan de retraite de retraite du Canada en ce qui concerne la compensation du commerçant de diamant ci-dessous. Le commerçant de diamant ne prendra aucune demande de règlement contre CDT ci-dessous ou autrement pour des heures supplémentaires, le salaire de vacances, le salaire de vacances statutaire, le salaire d'arrêt, l'indemnité de licenciement de licenciement, le congé de maladie de maladie, des indemnités de retraite, la sécurité sociale, la compensation de l'ouvrier, des rentes de santé ou d'invalidité, des indemnités d'assurance d'emploi, ou des indemnités des employés de sorte.  

11.        Divers

(a) Choix de loi . Les lois de la province d'Ontario régiront la validité de cet accord, la construction de ses limites et l'interprétation des droites et des services des parties ci-joint.  De parties l'attorn par ceci irrévocablement à la juridiction des cours à Toronto , Ontario .

(b) Titres . Des titres de section ne doivent pas être considérés une partie de cet accord et ne sont pas prévus pour être une description complète et précise du contenu de ceci.

(c) Severability . Si n'importe quelle fourniture de cet accord, ou n'importe quelle partie en, est tenue pour pour inadmissibles et inapplicables, alors le reste de cet accord néanmoins demeurera entièrement force et effet.

(d) Levée . La levée par une partie ci-joint d'infraction d'aucune fourniture de cet accord par l'autre ne fonctionnera pas ou ne sera pas interprétée comme levée continue.

(e) Tâche . Le commerçant de diamant n'assignera ou ne transférera pas aucune de ses droites aux termes de cet accord, ou déléguez la performance de n'importe lequel de ses services ci-dessous, sans consentement antérieurement écrit de CDT.  CDT peut attribuer n'importe lequel de ses droits aux termes de cet accord sans consentement du commerçant de diamant.

(f) Modification ou amendement . Aucun amendement, changement ou modification de cet accord ne seront valides à moins que dans l'écriture ont signé par les parties ci-joint.

Accord entier de (G) . Sujet à la sous-section 11(k) de cet accord, cet accord constitue l'arrangement et l'accord entiers des parties, et et tous les accords, arrangements, et représentations antérieurs en sont par ceci mis fin et annulés dans leur intégralité et sont sans davantage de force et d'effet.

(h) Intimité .  CDT se réserve le droit de partager l'information personnelle de commerçants de diamant avec les tiers exigés pour des opérations nécessaires du DTP.  Ces tiers comprennent, mais ne sont pas limités à, des banques, des institutions financières et des processeurs de paiement.  Toutes les activités sur le site Web de CDT sont contrôlées et enregistrées et peuvent être employées par CDT pour n'importe quelle raison liée aux affaires de CDT.  Le commerçant de diamant reconnaît et par ceci des déclarer qu'entrer dans cet accord constituera son consentement exprès à CDT pour rassembler, maintenir, employer et révéler son information personnelle.

(i) Conteste. Les commerçants de diamant reconnaissent qu'aucun conflit entre deux commerçants de diamant n'est la responsabilité de CDT et sera manipulé comme entre les commerçants de diamant sans participation ou l'élément de passif de CDT.

(j) Amendement.   CDT se réserve le droit de modifier cet accord à tout moment sans communication préalable.  N'importe quel amendement à cet accord devient liant et efficace une fois qu'un tel amendement est signalé sur le site Web de CDT. 

(k) D'autres documents.   Cet accord comprend toutes les politiques et procédures de CDT, y compris le matériel de DTP, comme décrit sur le site Web de CDT chez www.candiamonds.com , et les parties acceptent d'être liées par de telles politiques et procédures comme si elles ont été énoncées ci-dessus. 

(l) Notices. Et toutes les notices, demandes, ou d'autres communications exigées ou désirées pour être indiqué ci-dessous par n'importe quelle partie en seront dans l'écriture et seront bien indiqués ou faits à une autre partie si personnellement servi, envoyé à l'adresse d'E-mail fournie ou si déposé au poteau du Canada par courrier régulier. Si une telle notification ou demande est servie personnellement ou par E-mail, la notification sera considérée de manière constructive faite à l'heure d'un tel service.  Si une telle notification, demande ou toute autre communication est donnée par la poste , une telle notification sera d'une manière concluante considérée donnée cinq jours après que dépôt de garantie au poteau du Canada adressé à la partie à qui une telle notification, demande ou toute autre communication doit être donnée de la manière prévue par les parties.

Le commerçant de diamant convient que toute l'information sur la fiche est vraie et que le commerçant de diamant a la pleine autorisation d'ouvrir le compte.  Si s'enregistrant au nom d'une autre partie, vous avez la pleine autorisation de s'enregistrer et être d'accord sur des modalités et des conditions au nom du registrant.  La votre information et IP address de compte seront enregistrés pour la future référence.

Le DTP est disponible seulement à, et peut seulement être employé près, les individus qui peuvent former les contrats légalement obligatoires en vertu de la loi applicable. Sans limiter l'antérieur, notre programme n'est pas à la disposition des enfants (personnes sous l'âge de 18) ou des membres temporairement ou indéfiniment suspendus de CDT.

En cliquant sur JE CONVIENS l'icône, le commerçant de diamant reconnaît qu'elle sera traitée comme si c'étaient une signature vraie sur un document obligatoire légal, et signifie que le commerçant de diamant a lu cet accord et est d'accord sur toutes modalités et conditions présentées là-dedans. L'IP address du commerçant de diamant avec un timbre de date et d'heure sera enregistré à la période de l'enregistrement pour la future confirmation des activités préformées par le commerçant de diamant sur le site Web de CDT.

LE ____ I CONVIENNENT

Ceci est une traduction en français du contrat, destinée à vous aider à sa compréhension, mais ne saurait en aucun cas se substituer à la version originale en anglais. Seule la version originale en anglais publiée sur le site web de CDT constitue le vrai contrat.

Lire le Contrat en anglais

INSCRIPTION

Les opportunités ne sont jamais perdues … seulement saisies par d'autres !